Det skal lige siges, at man for at kunne læse denne bog ikke skal være ny-muslim, da den vil være alt for tung og visse ting vil man med begrænset viden ikke være istand til at filtrere fra. Denne bog er beregnet til den seriøse person med en seriøs portion viden. Denne aktuelle oversættelse af al-Sira al-Nabawiyya er en del af Garnets Publishing’s Great Books fra den Islamiske Civilization serie, som sigter på at gøre de klassiske islamiske tekster tilgængelige for den engelskkyndige læser.

Udarbejdet i det 14. århundrede AD af en prominent syrisk lærd, al-Sira al-Nabawiyya af Ibn Kathir er en komplet af research i en kronologisk orden af Profetens (Guds fred og velsignelser være med ham) baggrund, liv og mission. Udarbejdet på baggrund af de tidligste og mest troværdige arabiske kilder, tilbyder den i denne engelske oversættelse den mest tilgængelige redegørelse af de historiske og vigtigste omstændigheder og personligheder under grundlæggelsen af Islam. Ibn Kathirs værk giver et fint eksempel af islamisk lærdom; citaterne og anekdoterne der forordner dens kerne er vurderet i forhold til pålideligheden af deres kilder. Varierende formuleringer der er relateret gennem forskellige afvigene linier af overføringer er noteret og Ibn Kathir giver både sine egne vurderinger og fra de tidligste islamiske autoriteter der vedrører de sandsynlige autenticiteter af disse optegnelser. Kommentarerne og samtalerne der er udledt fra oldtidens tekster er citerede i dette værk og indstifter fundamentet af vores viden om Islam under grundlæggerens livstid.

Ibn Kathir blev født omkring 1313 i Boesra distrikten af øst Damaskus, og studerede med mange store lærde der arbejdede i byen på hans tid. Han døde i 1374.

Det første bind af denne fire-binds sæt fortæller historien om de arabiske stammer der var Profetens forfædre, hans forældres liv og beretningen af de usædvanlige begivenheder omkring hans fødsel. Den går så videre og fortæller om anekdoterne vedrørende hans barndom, tegnene af profetskabet og de første åbenbaringer.

Bind II ser på de tidlige år af profetskabet og inkluderer episoder som Natte Rejsen fra Mekka til Jerusalem og opstigningen til Himlen, Profetens ægteskaber med Aisha og Sawda og emigreringen til Medina. Det giver detaljer om begivenhederne i de to efterfølgende år efter emigreringen, inklusiv bygningen af Den Hellige Moské og forskellige militære ekspeditioner og afslører hvorledes Islam udviklede sig som en tro.

De sidste to bind af dette sæt dækker begivenheder fra 3 EH til Profetens død. Bind III giver detajler om de adskillige slag og felttog der blev ført mellem 3 EH og 8 EH for at forsvare og sprede Islams religion. Bind IV fortsætter med begivenhederne af 9 EH og 10 EH og præsenterer de forskellige beretninger om hajjat al-wada' (afskeds pilgrimsrejse) og begivenhederne omkring Profet Muhammads død.

Født i England og uddannet ved School of Oriental and African Studies (SOAS) på University of London, Trevor Le Gassickis er en af Professor af Arabic Literature ved University of Michigan. Han har hengivet sig til oversættelsen og kommentering af vigtige værker, både samtidige og fra tidligere epoker der afslører vigtige aspekter af det rige struktur af det arabiske litterære kultur. Hans værker inkluderer: Major Themes in Modern Arabic Thought, The Defence Statement of Ahmad ‘Urabi og Critical Perspectives on Naguib Mahfouz.

Vol. I • 2000 • 424 sider • 240 x 168 mm • Paperback • ISBN 1 85964 142 3
Vol. II • 2000 • 420 sider • 240 x 168 mm • Paperback • ISBN 1 85964 143 1
Vol. III • 2000 • 560 sider • 240 x 168 mm • Paperback • ISBN 1 85864 144 X
Vol. IV • 2000 • 568 sider • 240 x 168 • Paperback • ISBN 1 85964 145 8